JC’S MANIFESTO

第一章
第一个异象

只等真理的圣灵来了，他要引导你们明白（注：原文作“进入”）一切的真理，因为他不是凭自己说的，乃是把他所听见的都说出来，并要把将来的事告诉你们。
约16:13
2001年9月3日

我正在新加坡国际机场要前往美国纽约市出席季度例常全球销售会议。我当时是受雇于新视野电子企业(Nu Horizons Electronics Corp.)，是一家在美国科技版上市的公司，是全球性的电子配件代理商（公司在2010年被Arrow Electronics Inc. 收购）1，我是远东子公司的首席执行员。从新加坡经中东迪拜飞往美国纽约的纽沃(Newark Airport)机场共花24小时的飞行时间。往常我都是带销售主任一同出席，但这次我却把亚洲子公司所有的经理都带去出席会议，因为那是一个非常好的财政年，所以我要奖赏他们的功劳。

其实这远东子公司是总公司与我个人一同合资的。我早在1993年就成立了一间公司来代表东南亚电子配件厂商。当1997年亚洲金融风暴来袭时，我需要从美国厂商中找寻新的生意伙伴。我当时与新视野电子企业及她的子公司NIC Components Corp.及在亚洲的Titan LogisticsInc.合作而获取了一份业务订单。在1999年，因着在亚洲的业务有实质发展，我就向总公司提出合资建议，同年合资子公司就此成立了。

在9月4日至7日我们在总公司有季度的销售会议。与往常一样，当几天从早到晚的会议之后，来到周末我们就会到曼哈顿松懈身心。

这实在是那么的美妙的欢乐时光；那些第一次到纽约的人就会有机会游览曼哈顿、自由女神像，与及自然历史博物馆。到了晚上，我们就会在最好的餐馆享用晚餐，借着就是到百老汇看演出。

2001年9月7日

9月7日下午，我们入住与世界贸易中心比邻的酒店。牛排晚餐之后，我们到百老汇看演出，接着就到爵士酒吧消遣一整夜。到了深夜才回到酒店。
2001年9月8日

早餐过后，我们各自分散。负责台湾市场的经理约了她在曼哈顿工作的要好朋友，其他人选择逛街去。在我们酒店的对面街就有一间厂商直销店正在促销上一季节的雨果波士(Hugo Boss)的外套。

我也跟着大伙去购物。下午我们来到了世界贸易中心地面层的咖啡座，其他人后来也到来。当时与我同在一起的经理有：新加坡市场经理、亚洲销售主任、我另外一间公司的销售经理、与及负责台湾市场的女经理。负责香港与中国的两位经理已回国。

当天早上我已经有所预感将会有恐怖袭击这个城市，所以当我们在咖啡座聊天的时候，我就向他们透露了这个不详的预感。我告诉他们不要上了望层去，万一哪里发生恐怖袭击。

我的这些经理们难以接受我说的事情，他们也不知道在1993年世界贸易中心曾发生过炸弹袭击。根据一些的报道，该次的袭击原先是针对联合国大厦的，但因着哪里的戒备森严。我也讲述了美国动作影片“和平之子”的情节(“Peacemaker”starring George Cooney and Nicole Kidman)。故事讲述一位南斯拉夫人认定联合国必须负起该国战争的全责而向她采取报复，因为他的妻儿都在战争罹难。男主角仿冒波斯尼亚外交官一员成功的将一颗细小的核子弹走私进美国。

当我越是叙述恐怖袭击，我的经理们也开始感到不安。我甚至建议采取可能的对应措施，如若是见到一辆卡车高速的行驶过前面的街道，我们就立即跑到附近的21世纪大厦。又或者躲藏在坚固的建筑结构中或是跑到空旷之处以避过倒下的建筑物。在当时我有强烈的预感世界贸易中心将会倒下。

我们过去都不携带照相机出来，但这一次我的女经理携带了一架。我想大概她是要与她的要好朋友留影而携带照相机。我的另一位建议我们以世界贸易中心为背景而拍照做个纪念万一它真的有一天倒塌了下来。他躺下帮我们拍了以整座世界贸易中心为背景的照片。

当晚我们出席了美国东岸销售经理的喜宴，餐厅地点位于岸边的一座大厦第四层，正好面向世界贸易中心。我当时因着预感将要发生恐怖袭击而感到紧张；当我站在露台面向着世界贸易中心一边品尝着鸡尾酒时，我看见了一幅异象：一架载着弹药的飞机撞向世界贸易中心！我当时就知道了将不会是装着弹药的大卡车而是飞机！
2001年9月9日

喜宴之后我即刻回到酒店，因为我对所见到的异象深感到不安。我祷告。我失眠。凌晨三点，我致电我的秘书为我们所有人确定回国的机票。那是新加坡时间下午三点钟。

我安排了酒店服务员叫醒各人。我们用完早餐就即刻前往机场。这么短时间通知就把各人送回国实在不是很好受的。我相信我的经理们肯定想在曼哈顿多留一两天。

我们抵达新加坡已是9月10日的深夜。
2001年9月11日

我早上九点钟踏入了办公室，我的办公室员工给了我一个惊喜，因为他们为我办了一个生日会，那天是我的生日。晚上我和妻子在家附近的咖啡座。大约是在晚上十点钟或是十一点钟，我接到妈妈打来的电话问我是否还在纽约？她通知了我电视突发新闻，我当时无法听明白她想告诉我的事情。当我们回到家扭开电视机收看美国CNN新闻频道，我目睹了惊人的新闻事件！神要告诉我什么？

接近三千人丧命于这次的恐怖袭击！

若我们没有回家而还在美国曼哈顿，当世界贸易中心遭受袭击当时我们应该不会在那里。首先，我们在早上九点钟用早餐，若我们要到世界贸易中心购物，最早也要等到下午的时间。若有空闲，我们大概会在上午的时间前往博物馆参观。第二，我们已经决定不会上到世界贸易中心的了望层。

这样，神到底要告诉我什么？

…

continue reading

All thanks be to God for availing a brother to translate this given book message into Chinese.  Over the next few weeks,  I will be posting the translated version here in installments as soon as I receive the translated installments.

献给

这本书首先要献给我挚爱的救主耶稣基督，因祂把我从引致毁灭的道路中拯救进入在祂里面的生命中。愿一切的尊荣都归于祂直到永远！

我也要把这本书献给我的妻子安妮及我的三个孩子阿尔万、阿蕾娜及亚设，他们是我的爱与喜乐，当我们需要一同过简朴的生活时，他们都一直支持着我。我也要将这本书献给我亲爱的朋友，他们以各种的方式鼓励并支持我的事工，特别是陈金伟、杨格里、张彭顺、吴彼得及已故万保罗文生。
目录

序言
1 第一个异象
…

continue reading